Khartoum fermato nave esportazione del petrolio del Sud Sudan per il mancato pagamento delle tasse
Il governo sudanese ha annunciato Venerdì è stato vietato negli ultimi due giorni, una nave che trasportava 600 mila barili di petrolio nel sud di lasciare il Sudan porta la promessa Mar Rosso per il mancato pagamento dei dazi doganali.
Il ministero degli Esteri sudanese schiavi Marawah portavoce ad AFP, "impedito alla nave di lasciare a causa dei dazi doganali, in quanto le autorità doganali del Sudan ha chiesto il pagamento del sud dello stato dei dazi doganali per la spedizione."
"Le autorità doganali sudanesi detto loro che quando eravamo un paese, il governo del Sudan di pagare le tasse doganali per ogni spedizione, e ora avete il vostro stato che divenne indipendente e la spedizione che di monitoraggio."
Il portavoce ha detto che non si raggiunga un accordo tra il Sud e il Nord dopo le tasse di transito, che sono tra i tanti Almsaúkl spinoso tra le due parti. Ha spiegato che la richiesta da sud di Khartoum $ 32 per barile di petrolio.
Da parte sua, ha detto il sottosegretario di Stato Ministero del Petrolio in Sud Sudan Davide Lauro ha detto AFP: ". Vogliono fermare la spedizione, per cui il processo di prolungare i negoziati con l'accusa di olio tra il nord e il sud"
Egli ha aggiunto che "Khartoum vuole sabotare l'economia del Sud Sudan dopo essere stato chiesto di pagare troppo alto sulla canna."
Sudan produce 470 000 barili al giorno, di cui 375 mila barili di Sudan meridionale. Tuttavia, oleodotti e raffinerie e terminali di esportazione trova a nord, come lo Stato del Sud Sudan, che ha formalmente dichiarato la propria indipendenza il nono di luglio non si affaccia sul mare.
E negoziare i due paesi nella capitale etiope Addis Abeba, con la mediazione dell'Unione africana su come dividere i proventi del petrolio, che ha iniziato la produzione nel 1999. Sudan era un paese, poi l'accordo globale di pace che pose fine del 2005 la guerra civile tra nord e sud Sudan, ha dichiarato che la quota del Sudan a nord ea sud del petrolio in modo uniforme.
Questa è la prima volta annuncia a bloccare le spedizioni di petrolio nel sud del Sudan dopo l'indipendenza.
English
Khartoum stopped exporting oil vessel of South Sudan for non-payment of fees
The Sudanese government announced Friday it was banned during the past two days, a ship carrying 600 thousand barrels of oil in the South from leaving the Port Sudan on the Red Sea promise for non-payment of customs duties.
The Sudanese Foreign Ministry spokesman Marawah slaves to AFP, "prevented the ship from leaving because of customs duties because the Sudanese customs authorities asked the southern state payment of customs duties for the shipment."
"The Sudanese customs authorities told them that when we were one country, the government of Sudan to pay customs fees for each shipment, and now you have your state you became independent and the shipment tracking you."
The spokesman said that no agreement is reached between the South and the North after the transit fees, which are among the many thorny Almsaúkl between the two sides. He explained that the request from the south of Khartoum $ 32 per barrel of oil.
For his part, said Undersecretary of State Ministry of Oil to South Sudan David Lauro told AFP: "They want to stop the shipment, so out the process of prolonging the negotiations on the charge of oil between the north and south."
He added that "Khartoum wants to sabotage the economy of South Sudan after being asked to pay too high on the barrel."
Sudan produces 470 000 barrels per day, of which 375 thousand barrels of southern Sudan. However, pipelines and refineries and export terminals located in the north, as the State of South Sudan, which formally declared its independence on the ninth of July is not overlooking the sea.
And negotiate the two countries in the Ethiopian capital Addis Ababa, brokered by the African Union on how to divide oil revenues, which began production in 1999. Sudan was one country, then as the Comprehensive Peace Agreement that ended the 2005 civil war between north and south Sudan, has stated that the share Sudan's north and south of the oil evenly.
This is the first time announces to stop oil shipments to southern Sudan since independence.
No comments:
Post a Comment