North south agreement.

North, South Sudan Sign Border Security Agreement
Posted on Wednesday, June 01 @ 00:15:00 UTC by admin


By Staff Writer
Khartoum - Representatives from north and south Sudan have agreed to set up a demilitarized zone along their shared border, the African Union (AU) said on Tuesday, ten days after the north seized the disputed Abyei region.


Northern and southern officials met this week in the Ethiopian capital Addis Ababa to discuss Abyei and other issues ahead of the split.

The two sides agreed to establish a joint body headed by their ministers of defence, chiefs of staff, heads of intelligence and police and other officials, the AU said.

"The agreement establishes a Common Border Zone between North and South Sudan, which is to be demilitarized and jointly monitored and patrolled," the statement said, without adding further details.

It made no specific reference to Abyei. General Mohammad Suleiman signed on behalf on the National Congress Party (NCP) while General Salva Mathok signed on behalf of Sudan People's Liberation Movement (SPLM).


Italiano

Traduzione da inglese verso italiano
Nord, Sud Sudan Registrati sicurezza delle frontiere accordo
Postato il Mercoledì, 1 giugno @ 00:15:00 UTC da admin

By La Redazione

Khartoum - I rappresentanti del Nord e Sud Sudan hanno convenuto di istituire una zona smilitarizzata lungo il loro confine comune, l'Unione Africana (UA) ha detto il Martedì, dieci giorni dopo il sequestro a nord la regione contesa di Abyei.




Nord e sud funzionari incontrato questa settimana in etiope capitale Addis Abeba per discutere le questioni Abyei e le altre prima della divisione.


Le due parti hanno convenuto di istituire un organismo comune guidato dal loro ministri della Difesa, i capi del personale, capi di intelligence e di polizia ed altri funzionari, l'UA ha detto.


"L'accordo stabilisce una zona di frontiera comune tra Nord e Sud Sudan, che deve essere smilitarizzato e congiuntamente monitorati e sorvegliati", dice la nota, senza aggiungere ulteriori dettagli.


E 'fatto alcun riferimento specifico alla Abyei. Il generale Mohammad Suleiman firmato a nome del National Congress Party (NCP), mentre il generale Salva Mathok firmato a nome del Movimento di liberazione popolare del Sudan (SPLM).