Sud Sudan criminal act!!

Washington calls for southern Sudan to provide "explanations" after the shooting on international forces in Abyei.
. .
Requested the United States on Friday from southern Sudan to provide "explanations" after a shooting attack on Thursday evening, the UN force in Sudan and the northern army in the disputed region of Abyei.

He said State Department spokesman Mark Toner "The United States regrets the information about the attack by southern forces on the convoy of the United Nations."

Was shot at a time when UN troops keep soldiers from southern Sudan outside this region on the border between north and south, which is witnessing violence since the referendum which is scheduled to lead in July for the independence of South Sudan.

He denied the SLA (South) to be behind this attack, and accused the armed forces of the Sudan (North) as a "shot first."

Toner said that this attack was "a direct violation" of the agreement signed in January between the north and south, which provides for the withdrawal of "all the forces, non-qualified" from Abyei.

"We demand the Government of Southern Sudan to provide immediate explanations concerning the attack and make sure if its forces were committed to restraint."

He noted that the United States is "extremely concerned with the acts of response attributed to Sudanese forces bombed two villages in particular."

The photographs taken recently by satellite have shown that the two camps crowd forces in the region.

Italiano
Washington chiede per il Sudan meridionale a fornire "spiegazioni" dopo la sparatoria contro le forze internazionali di Abyei.
. .
Ha chiesto agli Stati Uniti il Venerdì dalle Sudan meridionale per fornire "spiegazioni" dopo un attacco di ripresa Giovedi sera, la forza Onu in Sudan e l'esercito del Nord nella regione contesa di Abyei.

Egli ha detto il portavoce del Dipartimento di Stato Marco toner "Gli Stati Uniti si rammarica le informazioni circa l'attacco da parte delle forze del sud contro il convoglio delle Nazioni Unite".

È stato girato in un momento in cui le truppe delle Nazioni Unite mantenere i soldati dal sud del Sudan di fuori di questa regione al confine tra nord e sud, che è testimone di violenza da quando il referendum che dovrebbe portare nel mese di luglio per l'indipendenza del Sud Sudan.

Egli ha negato la SLA (Sud) di essere dietro a questo attacco, e ha accusato le forze armate del Sudan (Nord) come un "primo colpo".

Toner ha detto che questo attacco è stato "una violazione diretta" del contratto firmato a gennaio tra il nord e il sud, che prevede il ritiro di "tutte le forze, non-qualificato" da Abyei.

"Chiediamo al governo del Sud Sudan di fornire spiegazioni immediate su l'attacco e verificare se le sue forze erano impegnati a moderazione."

Egli ha osservato che gli Stati Uniti sono "estremamente preoccupato per gli atti di risposta attribuito a forze sudanesi hanno bombardato due villaggi in particolare".

Le fotografie prese dal satellite hanno mostrato che i due campi di folla forze nella regione.