SLM

Traduzione da Arabo verso Italiano
I movimenti di Abdul Wahed al-Nur Kampala, Tel Aviv

Fonti diplomatiche detto che il Sudan Liberation Movement leader Abdel Wahed al-Nur
Che aveva congelato i suoi poteri di recente da un gruppo di leader politici, il movimento raggiungerà la metà di questo mese nella capitale ugandese Kampala, dove si trova per girare poi al conflitto israelo capitale Tel Aviv per una visita non è stato divulgato i dettagli di fonti per (Major), Ahmed Ibrahim Yousef, il comandante sul campo principale del movimento Uno dei più importanti sostenitori di Abdul Wahid e il suo portavoce è venuto a Kampala Mercoledì scorso tra un gruppo di leader nel settore alcune delle quali sono in Sudan meridionale.
Nel frattempo, un alto comandante di una serie di riforme e di cambiamento è diviso da Abdel Wahid Nur viene a contatto di inviare una delegazione che rappresenta quello che lui chiama "la dirigenza legittima del movimento nella capitale del Qatar Doha per discutere di come avviare discussioni tra il governo e il Movimento di liberazione e giustizia", ha detto Salah al-Sanusi in un comunicato stampa da Copenaghen che le connessioni non ha rivelato i dettagli erano stati fatti a questo proposito, osservando che la delegazione volerà presto a Doha ed ha sottolineato Snoussi che la decisione di congelare i poteri di decisione Abdel Wahid Nur finale non può essere abbandonata se non nel caso della conferenza generale del movimento, "ha detto Sanusi, che è anche segretario per gli affari umanitari, alla luce d'oltremare ala Dopo la riunione i funzionari del ministero degli Esteri danese degli Affari Esteri della Danimarca ha detto che continuerà la comunicazione con i funzionari europei attraverso la discussione di quella che chiamò a come mettere visioni di pace e affrontare la situazione umanitaria nel Darfur sul terreno, come diceva lui.



















تحركات لعبد الواحد نور بكمبالا وتل أبيب

قالت مصادر دبلوماسية إن زعيم حركة تحرير السودان عبد الواحد نور
الذي جمدت صلاحياته مؤخرا بواسطة مجموعة من القيادات السياسية بالحركة سيصل منتصف الشهر الحالي إلى العاصمة الأوغندية كمبالا حيث من المقرر أن يتجه بعدها إلى العاصمة الإسرائيلية تل أبيب في زيارة لم يتم الكشف عن تفاصيلها وأكدت مصادر لــ(الرائد) أن أحمد إبراهيم يوسف القائد الميداني البارز بالحركة وأحد أهم مناصري عبد الواحد والناطق باسمه وصل إلى كمبالا الأربعاء الماضي ضمن مجموعة من القيادات الميدانية التي وصل بعضها عبر جنوب السودان.
من ناحية أخرى قال قائد بارز بمجموعة الإصلاح والتغيير المنشقة عن عبد الواحد نور إنها تجرى اتصالات لإرسال وفد يمثل ما أسماه القيادة الشرعية للحركة إلى العاصمة القطرية الدوحة لبحث كيفية الدخول في المباحثات الجارية بين الحكومة وحركة التحرير والعدالة وقال صلاح السنوسي في تصريحات صحفية من كوبنهاجن إن اتصالات لم يكشف تفاصيلها قد تمت في هذا الصدد مشيرا إلى أن الوفد سيطير قريبا إلى الدوحة وشدد السنوسي على أن قرار تجميد صلاحيات عبد الواحد نور قرار نهائي لا تراجع عنه إلا في حال انعقاد مؤتمر عام للحركة وقال السنوسي والذي يشغل منصب أمين الشئون الإنسانية بالمكاتب الخارجية بجناح النور عقب لقائه مسئولين بوزارة الخارجية الدنماركية خارجية الدنمارك إن الاتصالات ستتواصل مع مسئولين أوربيين لما اسماه التفاكر حول كيفية طرح رؤى السلام ومعالجة الأوضاع الإنسانية على الأرض بدارفور على حسب تعبيره.
Traduzione da Arabo verso Inglese
The movements of Abdul Wahed al-Nur Kampala, Tel Aviv

Diplomatic sources said that the Sudan Liberation Movement leader Abdel Wahed al-Nur
Which had frozen his powers recently by a group of political leaders, the movement will reach the middle of this month to the Ugandan capital Kampala where he is to turn then to the Israeli capital Tel Aviv on a visit was not disclosed details of sources for (Major), Ahmed Ibrahim Yousef, the field commander leading the movement One of the most important supporters of Abdul Wahid and his spokesman came to Kampala last Wednesday a group of leaders in the field some of which are across southern Sudan.
Meanwhile, a senior commander a set of reform and change is split from Abdel Wahid Nur it contacts to send a delegation representing what he called "the legitimate leadership of the movement in the Qatari capital Doha to discuss how to engage in discussions between the government and the Liberation Movement and Justice," said Salah al-Sanusi in a press statement from Copenhagen that the connections did not reveal the details had been made in this regard, noting that the delegation will fly soon to Doha and stressed Snoussi that the decision to freeze the powers of Abdel Wahid Nur final decision can not be abandoned except in the case of the general conference of the movement, "said Sanusi, who is also Secretary for Humanitarian Affairs in the overseas wing light Following his meeting with officials of the Danish Foreign Ministry for Foreign Affairs of Denmark said that communication will continue with the European officials by discussing what he called about how to put visions of peace and addressing the humanitarian situation on the ground in Darfur, as he put on.