Delegazione del Governo per la pace in Darfur parte per Doha.

Arabic to Italian translation Show romanization
Governo delega a negoziati di pace per il Darfur volerà a Doha domani ________________________________________ 2010/06/04 Khartoum (SUNA) guida la delegazione del governo per i negoziati di pace per il Darfur a Doha il Sabato, guidata dal dottor Amin Hassan Omar, di partecipare al round di negoziati inizierà il sei giugno, e il dottor Omar Adam Rahma, portavoce della delegazione del governo per i negoziati in licenza (per SUNA) che la delegazione governativa ha completato tutti gli accordi e le preparazioni a impegnarsi nel processo di pace per raggiungere una pace globale e sostenibile attraverso una soluzione politica globale della crisi, dove la sua delegazione, piena autorità di fare qualsiasi vera svolta nei negoziati e ha espresso la speranza che il Doha Round definitivo per porre fine alle sofferenze del popolo appena Ledra e raggiungere lo sviluppo desiderato. Egli ha sottolineato che la mediazione è stato invitato al Movimento Giustizia e Uguaglianza di partecipare al turno successivo, nonostante il suo rifiuto e l'inserzionista non partecipare ai negoziati di Doha, aggiungendo che la delegazione governativa, composta da esperti e funzionari della sicurezza, politici, avvocati, il dottor Omar che la mediazione ha detto tutte le parti a riprendere il prossimo ciclo di negoziati per la sesta di giugno e ha confermato di mediare, siamo pronti a tornare e continuare a negoziare con il movimento di liberazione e giustizia, per una prospettiva di pace e lodato d. Misericordia ruolo significativo svolto dalla mediazione del Qatar a guida congiunta di trovare un accordo definitivo e globale della crisi








الوفد الحكومي لمفاوضات سلام دار فور يتوجه إلى الدوحة غدا
الخرطوم في 4/6/2010( سونا) يتوجه الوفد الحكومي لمفاوضات سلام دار فور إلى الدوحة غدا السبت برئاسة الدكتور امين حسن عمر للمشاركة في جولة التفاوض التي ستبدأ في السادس من يونيو الجاري و اكد الدكتور عمر ادم رحمه المتحدث الرسمي باسم الوفد الحكومي للمفاوضات في تصريح (لسونا) ان الوفد الحكومي قد أكمل كل الترتيبات والاستعدادات اللازمة للانخراط في العملية السلمية للتوصل إلى سلام شامل ومستدام من خلال التوصل إلى تسوية سياسية شاملة للازمة, حيث يحمل الوفد تفويضا كاملا لإحداث إي اختراق حقيقي في المفاوضات وعبر عن أمله في أن تكون جولة الدوحة حاسمة ونهائية لوضع حدا لمعاناة أهل درا فور وتحقيق التنمية المنشودة. مشيرا إلى أن الوساطة قدمت الدعوة لحركة العدل والمساواة للمشاركة في الجولة المقبلة رغم موقفها الرافض والمعلن من عدم المشاركة في مفاوضات الدوحة, مضيفا أن الوفد الحكومي يضم خبراء ومسئولين أمنيين وسياسيين وقانونيين وقال د.عمر أن الوساطة ابلغت جميع الإطراف باستئناف جولة المفاوضات القادمة في السادس من يونيو الجاري وأكدنا للوساطة أننا علي استعداد للعودة ومواصلة التفاوض مع حركة التحرير والعدالة بهدف التوصل إلى السلام وأشاد د. رحمه بالدور الكبير الذي تقوم به الوساطة المشتركة بقيادة قطر لإيجاد تسوية شاملة ونهائية للازمة



Arabic to English translationShow romanization
Government delegation to the Darfur peace negotiations will fly to Doha tomorrow ________________________________________ 06/04/2010 Khartoum (SUNA) heads the government delegation to the Darfur peace negotiations in Doha on Saturday, headed by Dr. Amin Hassan Omar, to participate in the round of negotiation will begin on the sixth of June, and Dr. Omar Adam Rahma, spokesman of the government delegation for the negotiations in permit (for SUNA) that the government delegation has completed all the arrangements and preparations to engage in the peace process to reach a comprehensive and sustainable peace through a comprehensive political settlement to the crisis, where his delegation, full authority to make any real breakthrough in the negotiations and expressed the hope that the Doha Round definitive to put an end to the suffering of the people as soon as Ledra and achieve the desired development. He pointed out that mediation was invited to the Justice and Equality Movement to participate in the next round, despite its rejection and the advertiser not to participate in the Doha negotiations, adding that the government delegation, comprising experts and security officials, politicians, lawyers, Dr. Omar that mediation told all parties to resume next round of negotiations on the sixth of June and confirmed to mediate, we are ready to return and continue to negotiate with the Liberation Movement and Justice with a view to peace and praised d. Have mercy on the significant role played by the joint Qatari-led mediation to find a final and comprehensive settlement to the crisis