Il raid è storico è arrivato a Khartoum
25/03/2010 22:06:00
Dopo aver accumulato il ritardo in Egitto il raid di auto storiche organizzato dalla REG (Ricerche ed Esplorazioni Geografiche) ha preso un buon ritmo ed è arrivato a nella capitale del Sudan, a Khartoum.
Ulteriori perdite di tempo, questa volta previste, sono state accumulate per attraversare il Lago Nasser. Il gruppo ha infatti sostato nel sud dell’Egitto, ad Assuan, per due giorni per espletare doganali di uscita ed imbarcare le auto sulla chiatta. A quel punto il gruppo si è imbarcato sul traghetto diretto in Sudan, ad Wadi Halfa, che è stata raggiunta con quasi una giornata di navigazione. Lì è stato necessario passare la notte per attendere l’arrivo della chiatta con i veicoli e poi fare le formalità di ingresso. A quel punto il gruppo ha potuto proseguire il viaggio e dirigersi verso sud, attraverso il deserto della Nubia. A metà strada fra il confine e la capitale nella Campagnola AR 55 si è verificata la rottura della puleggia della dinamo. Impossibile trovarne una per sostituirla, così Sergio Carli, il meccanico del gruppo, ha dovuto ricostruirla e rimontarla. Poi la sosta nella città di Karima, per visitare le piramidi dei Faraoni neri. Decisamente meno imponenti di quelle più note in Egitto, ma affascinanti per la posizione in cui sono collocate: fra le sabbie del deserto e i palmeti del Nilo che scorre proprio lì accanto. I Faraoni neri nubiani regnarono intorno al 700 a.C. durante la 25^ dinastia, che unificò tutto l’Egitto dalla Nubia al Delta del Nilo.
Il gruppo dei dieci componenti con tre veicoli ha poi raggiunto la capitale del Sudan, Khartoum. Purtroppo il ritardo accumulato non permette un giorno di sosta come da programma, ma il viaggio riprende subito verso l’Etiopia, per raggiungere l’obiettivo prefissato di Axum e proseguire per Addis Abeba, da dove il gruppo rientrerà il 5 di aprile.
Italian to English translationShow romanization
The raid is historic is arrived in Khartoum 25/03/2010 22:06:00 After the delay accumulated in Egypt raid vintage cars organized by REC (Research and Exploration Geography) took a good pace and arrived at the capital of Sudan, Khartoum. Further loss of time, this time provided, have been accumulated to cross Lake Nasser. The group has in fact been kept in southern Egypt, Aswan, for two days to carry out customs and board the car on the barge. Then the group embarked on the ferry to Sudan, to Wadi Halfa, which was reached almost a day of sailing. There was no need to spend the night to await the arrival of the barge carrying vehicles and then the entry formalities. Then the group could continue their journey and head south through the desert of Nubia. Halfway between the border and the capital in Campagnola AR 55 occurred the rupture of the alternator pulley. Can not find a replacement, so Sergio Carli, the mechanic of the group had to rebuild and reassemble. The stop in the city of Karima, to visit the pyramids of the Pharaohs blacks. Decisamnete less impressive than the best known in Egypt, but fascinating for the position in which they are located: the sands of the desert and palm groves of the Nile that flows right next door. The blacks Nubian Pharaohs reigned around 700 BC during the 25th dynasty, who unified all of Egypt from Nubia to the Nile Delta. The group of ten members with three vehicles then reached the capital of Sudan, Khartoum. Unfortunately, the delay does not allow a day to visit as scheduled, but the trip to Ethiopia once again, to reach its target of Axum and proceed to Addis Ababa, where the group will return on April 5.
By SARAH CHILDRESS
NAIROBI, Kenya—The top U.S. official on Sudan said a recent accord struck between Sudan's government and a main Darfur rebel group could form a cornerstone for lasting peace in the war-torn region.
At a briefing in Nairobi, retired Maj. Gen. Scott Gration, the U.S. special envoy to Sudan, played down the American role in bringing the sides together. He said the cease-fire, signed in February, has been the longest-lasting agreement to date and would likely set the stage for further cooperation.
The general expressed optimism about the accord largely because of the support it had received from regional leaders, including the president of neighboring Chad. Sudan and Chad have accused each other of backing rebel groups in each others' countries, fueling years of strife.
"This is one of the first very serious agreements that we've had," Gen. Gration said. "There's more skin in the game, and more at stake. ... I think there's a better chance that this will stick."
Oil-rich Sudan remains at a crossroads. In April, it is slated to hold its first nationwide, multiparty elections in two decades. Then next year, southern Sudan will vote on a critical referendum for independence. At stake: billions in oil revenues and other natural resources that people on both sides of the nation have been fighting and dying over.
The prominent role played by Sudanese President Omar al-Bashir in the peace process has complicated U.S. efforts to resolve Sudan's conflicts. Mr. al-Bashir—charged with war crimes in The Hague in connection with the Darfur conflict that began in 2003 and killed an estimated 200,000 people—is expected to win his bid for re-election.
English to Italian translation
Con Childress SARAH NAIROBI, Kenya-La alto funzionario degli Stati Uniti nei confronti del Sudan, ha detto un recente accordo raggiunto tra governo sudanese e di un principale gruppo ribelle del Darfur potrebbero costituire un elemento fondamentale per una pace duratura nella regione dilaniata dalla guerra. In un briefing a Nairobi, maggior generale in pensione Scott grazione, l'inviato speciale Usa per il Sudan, ha minimizzato il ruolo americano nel portare i due lati. Ha detto che il cessate-il-fuoco, firmato nel febbraio, è stato l'accordo di lunga durata fino ad oggi e probabilmente posto le basi per un'ulteriore cooperazione. Il generale ottimismo espresso circa l'accordo gran parte a causa del supporto che aveva ricevuto dai leader regionali, tra cui il presidente del vicino Ciad. Sudan e Ciad accusano a vicenda di sostenere gruppi ribelli nei paesi in via di ogni altri ', alimentando anni di lotte. "Questo è uno dei primi accordi molto grave che abbiamo avuto", ha detto il generale grazione. "Non c'è più la pelle nel gioco, e più in gioco. ... Penso che ci sia una migliore possibilità che questo bastone». Ricco di petrolio del Sudan resta a un bivio. Nel mese di aprile, si è previsto di tenere la sua prima nazionale, le elezioni multipartitiche in due decenni. Poi l'anno prossimo, nel Sudan meridionale voterà su un referendum cruciale per l'indipendenza. La posta in gioco: miliardi di ricavi del petrolio e altre risorse naturali che la gente su entrambi i lati della nazione, combattono e muoiono oltre. Il ruolo di primo piano svolto dal presidente sudanese Omar al-Bashir nel processo di pace ha complicato gli sforzi degli Stati Uniti per risolvere i conflitti in Sudan. Il signor al-Bashir, accusato di crimini di guerra dell'Aia in relazione al conflitto in Darfur, iniziato nel 2003 e ha ucciso circa 200.000 persone-si prevede di vincere la sua offerta per la rielezione.
25/03/2010 22:06:00
Dopo aver accumulato il ritardo in Egitto il raid di auto storiche organizzato dalla REG (Ricerche ed Esplorazioni Geografiche) ha preso un buon ritmo ed è arrivato a nella capitale del Sudan, a Khartoum.
Ulteriori perdite di tempo, questa volta previste, sono state accumulate per attraversare il Lago Nasser. Il gruppo ha infatti sostato nel sud dell’Egitto, ad Assuan, per due giorni per espletare doganali di uscita ed imbarcare le auto sulla chiatta. A quel punto il gruppo si è imbarcato sul traghetto diretto in Sudan, ad Wadi Halfa, che è stata raggiunta con quasi una giornata di navigazione. Lì è stato necessario passare la notte per attendere l’arrivo della chiatta con i veicoli e poi fare le formalità di ingresso. A quel punto il gruppo ha potuto proseguire il viaggio e dirigersi verso sud, attraverso il deserto della Nubia. A metà strada fra il confine e la capitale nella Campagnola AR 55 si è verificata la rottura della puleggia della dinamo. Impossibile trovarne una per sostituirla, così Sergio Carli, il meccanico del gruppo, ha dovuto ricostruirla e rimontarla. Poi la sosta nella città di Karima, per visitare le piramidi dei Faraoni neri. Decisamente meno imponenti di quelle più note in Egitto, ma affascinanti per la posizione in cui sono collocate: fra le sabbie del deserto e i palmeti del Nilo che scorre proprio lì accanto. I Faraoni neri nubiani regnarono intorno al 700 a.C. durante la 25^ dinastia, che unificò tutto l’Egitto dalla Nubia al Delta del Nilo.
Il gruppo dei dieci componenti con tre veicoli ha poi raggiunto la capitale del Sudan, Khartoum. Purtroppo il ritardo accumulato non permette un giorno di sosta come da programma, ma il viaggio riprende subito verso l’Etiopia, per raggiungere l’obiettivo prefissato di Axum e proseguire per Addis Abeba, da dove il gruppo rientrerà il 5 di aprile.
Italian to English translationShow romanization
The raid is historic is arrived in Khartoum 25/03/2010 22:06:00 After the delay accumulated in Egypt raid vintage cars organized by REC (Research and Exploration Geography) took a good pace and arrived at the capital of Sudan, Khartoum. Further loss of time, this time provided, have been accumulated to cross Lake Nasser. The group has in fact been kept in southern Egypt, Aswan, for two days to carry out customs and board the car on the barge. Then the group embarked on the ferry to Sudan, to Wadi Halfa, which was reached almost a day of sailing. There was no need to spend the night to await the arrival of the barge carrying vehicles and then the entry formalities. Then the group could continue their journey and head south through the desert of Nubia. Halfway between the border and the capital in Campagnola AR 55 occurred the rupture of the alternator pulley. Can not find a replacement, so Sergio Carli, the mechanic of the group had to rebuild and reassemble. The stop in the city of Karima, to visit the pyramids of the Pharaohs blacks. Decisamnete less impressive than the best known in Egypt, but fascinating for the position in which they are located: the sands of the desert and palm groves of the Nile that flows right next door. The blacks Nubian Pharaohs reigned around 700 BC during the 25th dynasty, who unified all of Egypt from Nubia to the Nile Delta. The group of ten members with three vehicles then reached the capital of Sudan, Khartoum. Unfortunately, the delay does not allow a day to visit as scheduled, but the trip to Ethiopia once again, to reach its target of Axum and proceed to Addis Ababa, where the group will return on April 5.
By SARAH CHILDRESS
NAIROBI, Kenya—The top U.S. official on Sudan said a recent accord struck between Sudan's government and a main Darfur rebel group could form a cornerstone for lasting peace in the war-torn region.
At a briefing in Nairobi, retired Maj. Gen. Scott Gration, the U.S. special envoy to Sudan, played down the American role in bringing the sides together. He said the cease-fire, signed in February, has been the longest-lasting agreement to date and would likely set the stage for further cooperation.
The general expressed optimism about the accord largely because of the support it had received from regional leaders, including the president of neighboring Chad. Sudan and Chad have accused each other of backing rebel groups in each others' countries, fueling years of strife.
"This is one of the first very serious agreements that we've had," Gen. Gration said. "There's more skin in the game, and more at stake. ... I think there's a better chance that this will stick."
Oil-rich Sudan remains at a crossroads. In April, it is slated to hold its first nationwide, multiparty elections in two decades. Then next year, southern Sudan will vote on a critical referendum for independence. At stake: billions in oil revenues and other natural resources that people on both sides of the nation have been fighting and dying over.
The prominent role played by Sudanese President Omar al-Bashir in the peace process has complicated U.S. efforts to resolve Sudan's conflicts. Mr. al-Bashir—charged with war crimes in The Hague in connection with the Darfur conflict that began in 2003 and killed an estimated 200,000 people—is expected to win his bid for re-election.
English to Italian translation
Con Childress SARAH NAIROBI, Kenya-La alto funzionario degli Stati Uniti nei confronti del Sudan, ha detto un recente accordo raggiunto tra governo sudanese e di un principale gruppo ribelle del Darfur potrebbero costituire un elemento fondamentale per una pace duratura nella regione dilaniata dalla guerra. In un briefing a Nairobi, maggior generale in pensione Scott grazione, l'inviato speciale Usa per il Sudan, ha minimizzato il ruolo americano nel portare i due lati. Ha detto che il cessate-il-fuoco, firmato nel febbraio, è stato l'accordo di lunga durata fino ad oggi e probabilmente posto le basi per un'ulteriore cooperazione. Il generale ottimismo espresso circa l'accordo gran parte a causa del supporto che aveva ricevuto dai leader regionali, tra cui il presidente del vicino Ciad. Sudan e Ciad accusano a vicenda di sostenere gruppi ribelli nei paesi in via di ogni altri ', alimentando anni di lotte. "Questo è uno dei primi accordi molto grave che abbiamo avuto", ha detto il generale grazione. "Non c'è più la pelle nel gioco, e più in gioco. ... Penso che ci sia una migliore possibilità che questo bastone». Ricco di petrolio del Sudan resta a un bivio. Nel mese di aprile, si è previsto di tenere la sua prima nazionale, le elezioni multipartitiche in due decenni. Poi l'anno prossimo, nel Sudan meridionale voterà su un referendum cruciale per l'indipendenza. La posta in gioco: miliardi di ricavi del petrolio e altre risorse naturali che la gente su entrambi i lati della nazione, combattono e muoiono oltre. Il ruolo di primo piano svolto dal presidente sudanese Omar al-Bashir nel processo di pace ha complicato gli sforzi degli Stati Uniti per risolvere i conflitti in Sudan. Il signor al-Bashir, accusato di crimini di guerra dell'Aia in relazione al conflitto in Darfur, iniziato nel 2003 e ha ucciso circa 200.000 persone-si prevede di vincere la sua offerta per la rielezione.
HISTORICAL EFFORT THE CONFEDRAL SUDAN ........solution for all the contenders.
sforzo storico sara fare del SUDAN CONFEDERATO .......soluzione per tutti i contendente........................Abdelazim A. Gomaa Alsharif Alkhatim.
Quando venivano tutti da Darfur da Dongola da Sud Sudan a lavorare nella zona del Funj per raccolgiere coton nel provincia del Nillo Azzuro la più ricca e laburiosa zona in Sudan ed fino ora tantti di quelli industria sono li nessuno ha discriminato mai altri fratelli ma poveri, erano solo lavoratori.
No comments:
Post a Comment