Demarcation of borders.

لجنة ترسيم الحدود بين دولتي السودان تحمل الحركة الشعبية مسئولية عدم اكتمال الترسيم


حملت اللجنة الفنية لترسيم الحدود بين السودان وجنوب السودان ، الحركة الشعبية مسئولية عدم اكتمال عملية الترسيم ، مؤكدة أن الالتزام بالعملية نص صريح وواضح من نصوص اتفاقية نيفاشا للسلام .
ورفض رئيس اللجنة عبد الله الصادق المبررات التي دفعت بها الحركة الشعبية ، موضحا أنها تنصلت عن تنفيذ بنود اتفاقية أديس أبابا التي تم توقيعها بين طرفي نيفاشا "المؤتمر الوطني والحركة الشعبية" في مايو الماضي ، مشيرا إلى أن المؤتمر الوطني ظل يعبر عن التزامه وحرصه التام على استكمال العملية ، لافتا إلى أن الحركة الشعبية بدأت مؤخرا التنصل وعدم الجدية في الاهتمام بالعملية .
وحمل الصادق الحركة مسئولية عدم تشكيل لجانها وتبديل أعضائها دون إبداء أي أسباب فنية لذلك الأمر الذي يؤثر سلبيا على أدائها ، محذرا من مغبة تباطؤها في تأخير إكمال العملية
Commissione sulla demarcazione del confine tra gli stati del Sudan, l'SPLM ha la responsabilità del mancato completamento di demarcazione.
. . Portato il comitato tecnico per delimitare il confine tra Sudan e Sud Sudan, l'SPLM responsabile per il mancato completamento del processo di demarcazione, sottolineando che l'obbligo di elaborare il testo le disposizioni chiare ed esplicite della convenzione sulla pace di Naivasha.

Ha rifiutato il presidente Abdullah al-Sadiq di giustificazioni per il movimento popolare, spiegando che rinnegato l'attuazione dei termini del Contratto di Addis Abeba, che è stato firmato tra le parti in Naivasha, "la Conferenza nazionale e il Movimento del Popolo" lo scorso maggio, notando che il Congresso Nazionale su espressa il suo impegno e il suo impegno totali completare il processo, sottolineando che l'SPLM ha recentemente iniziato esclusione di responsabilità e la mancanza di serietà di interesse nel processo.

Assunto la responsabilità per il movimento non genuina per la formazione di comitati e di passare i suoi membri senza fornire alcuna motivazione tecnica per ciò che influisce negativamente sulla sua performance, avvertendo delle conseguenze di essere lento per completare il processo di ritardo

ENGLISH
Commission on the demarcation of the border between the states of Sudan, the SPLM holds the responsibility of non-completion of demarcation.
. . Carried the technical committee to demarcate the border between Sudan and South Sudan, the SPLM responsible for non-completion of the demarcation process, stressing that the obligation to process the text clear and explicit provisions of the Convention on the Naivasha peace.

He declined the Chairman Abdullah al-Sadiq's justifications for the people's movement, explaining that it reneged on the implementation of the terms of the Addis Ababa Agreement that was signed between the parties to the Naivasha, "the National Conference and People's Movement" last May, noting that the National Congress under express his commitment and his commitment total complete the process, pointing out that the SPLM has recently started disclaimer and lack of seriousness of interest in the process.

Took responsibility for the non genuine movement for the formation of committees and switch its members without giving any technical reasons for that which affects negatively on its performance, warning of the consequences of being slow to complete the process delay