Tuesday, 31 May 2011

Darfur sotto tiro!!!

Advisor to Sudanese President: We reject the principle, determine the position of vice president of people from Darfur
The Sudanese government rejects it initially determine the position of Vice President to someone from Darfur. He said the Sudanese official, presidential adviser on Darfur in the Sudanese government, Ghazi Salah al-Din that the issue of determining the position of Vice Chairman of the people of Darfur is not one of the outstanding issues between the parties to the Doha negotiating platform.

He said Salah al-Din that the issue of MP are not included, "We have warned that the Constitution would allow the president to appoint more than one Vice-Chairman from any province, and to allocate the Vice-Chairman of the region or state, it did not agree upon the object to be no objection in principle."
And said Sudanese Presidential Adviser a referendum Darfur in the schedule, as long as no issue of the joint mediation of the platform the Doha mandate and document a new peace so far, it would re-scheduled and Abizaid: "until we agree, will vote based on the date set by the Commission at the beginning (July) next ... and if we reached an agreement in Doha, what the agreement says will prevail. "
And quoted (life), published in London on Tuesday for an official file of Darfur in the Sudanese government as saying that «there is no longer any program to negotiate» in Doha, pointing out that what is left is to sign a final peace agreement between his government and Darfur rebels, considered the date of signature « technical issue. "
Salahuddin said on a visit to Doha to participate in the «Conference of the stakeholders in Darfur» which includes the parties to Sudan on the crisis and the mediators of regional and international: «We have come to Qatar and we look forward to that this conference is a vicious conclusion of the initiative, Doha, which lasted more than two years».
He said Salah al-Din of the Doha negotiations «a historic opportunity for agreement," and continued: "What we understand from mediation before coming this time is that this conference will give the final installment of the signing of a peace agreement, and this is what we look forward to it».
He added that «the negotiation is now complete and there is no any program to negotiate ... Parties who soon embarked on a negotiation in the previous phase (the government and the Liberation Movement and Justice) before them to come up with a final document agreed upon by them, but when the signature, this is a technical matter, and we hope to be in within the next two weeks according to our appreciation. "
And whether the signature is expected will include «Justice and Equality Movement» rebel group in Darfur, he said: «Vliouka of wills, and wishes to see the agreement and join and be part of the peace process, the door is open».
He added: «our understanding of the mediation that they wish to include a proposal to give a specific time period for those who did not participate in the negotiations did not sign a peace agreement to join in the context of this time period, and if this text were included, there is no objection against us."
Salah al-Din called powers to be a «force in support of peace and not force him disabled». He added: «Our message to the powers interested in the question of Sudan in general and Darfur in particular, is that peace is the only choice. Peace and data now exist, and there are not necessarily those who work against peace, but the most important requirements of peace are the most important thing about it is the will of the people of Darfur ».
He added that «the message that all we have heard loud and clear (during the conference) and listen to regional and international mediators is that the people of Darfur want peace and do not want to trade their cause, however, whether internal or external forces."
Consigliere del presidente sudanese: Rifiutiamo il principio, determinare la posizione del vice presidente di persone provenienti dal Darfur
Il governo sudanese rifiuta inizialmente di determinare la posizione di Vice Presidente di qualcuno dal Darfur. Egli ha detto il funzionario sudanese, consigliere del presidente sul Darfur del governo sudanese, Ghazi Salah al-Din che il problema di determinare la posizione di Vice Presidente della popolazione del Darfur non è una delle questioni in sospeso tra le parti della piattaforma negoziale di Doha.

Egli ha detto Salah al-Din che il problema della MP non sono inclusi: "Abbiamo avvertito che la Costituzione permetterebbe al presidente di nominare più di un Vice-Presidente da ogni provincia, e di assegnare il vicepresidente della regione o dello Stato, non era d'accordo sull'oggetto da alcuna obiezione di principio".
E ha detto sudanese consigliere presidenziale un referendum Darfur nel programma, a condizione che nessuna questione della mediazione congiunta della piattaforma al mandato di Doha e il documento di una nuova pace finora, sarebbe ri-programmate e Abizaid: "fino a quando siamo d'accordo, voterà in base alla data fissata dalla Commissione all'inizio (luglio) prossimo ... e se abbiamo raggiunto un accordo a Doha, in quanto l'accordo dice prevarrà ".
E citato (la vita), pubblicato a Londra il Martedì per un file ufficiale del Darfur del governo sudanese per aver detto che «non vi è più alcun programma di negoziare» a Doha, sottolineando che ciò che è rimasto è quello di firmare un accordo di pace definitivo tra il suo governo e ribelli del Darfur, considerata la data di «firma questione tecnica ".
Salahuddin ha detto in visita a Doha per partecipare alla "Conferenza delle parti interessate nel Darfur» che comprende le parti del Sudan per la crisi e la mediatori regionali e internazionali: «Siamo venuti in Qatar e non vediamo l'ora che questa conferenza è una conclusione vizioso dell'iniziativa, Doha, che è durato più di due anni».
Egli ha detto Salah al-Din dei negoziati di Doha «un'opportunità storica per l'accordo", e ha continuato: "Quello che abbiamo capito dalla mediazione prima di venire in questo momento è che questa conferenza darà l'ultima rata della firma di un accordo di pace, e questo è ciò che non vediamo l'ora di farlo».
Egli ha aggiunto che «il negoziato è ora completo e non c'è alcun programma di negoziare ... Le parti che ben presto intrapreso una trattativa nella fase precedente (il governo e il Movimento di liberazione e giustizia) prima di loro a venire con un documento finale concordato tra loro, ma solo se la firma, questa è una questione tecnica, e speriamo di essere in entro le prossime due settimane, secondo il nostro apprezzamento ".
E se la firma è prevista comprenderà «Movimento Giustizia e Uguaglianza» gruppo di ribelli nel Darfur, ha detto: «Vliouka dei testamenti, e auspica che l'accordo e unirsi e essere parte del processo di pace, la porta è aperta».
E ha aggiunto: «la nostra comprensione della mediazione che si desidera includere una proposta per dare un determinato periodo di tempo, per chi non ha partecipato ai negoziati non ha firmato un accordo di pace unirsi nel contesto di questo periodo di tempo, e se questo testo sono stati inseriti, non vi è alcuna obiezione contro di noi".
Salah al-Din detto il potere di essere una «forza a sostegno della pace e non costringerlo disabili». Ha poi aggiunto: «Il nostro messaggio ai poteri interessati alla questione del Sudan in generale e in particolare nel Darfur, è che la pace è l'unica scelta. Pace e dati ora esistono, e non sono necessariamente quelli che lavorano contro la pace, ma i requisiti più importanti di pace sono la cosa più importante è la volontà del popolo del Darfur ».
Egli ha aggiunto che «il messaggio che tutti abbiamo sentito forte e chiaro (nel corso della conferenza) e ascoltare i mediatori regionali e internazionali è che la gente del Darfur vuole la pace e non vogliono commerciare la loro causa, tuttavia, se le forze interne o esterne."

No comments: