Friday, 25 February 2011

Darfur ....oh Darfur.


Mediazione riconosce le nuove proposte sui punti conficca nel documento di pace per il Darfur.
. .
A condizione che la mediazione del Qatar e l'ONU piattaforma per tutte le parti del negoziale di Doha il governo sudanese ei movimenti di liberazione, la giustizia, la giustizia, l'uguaglianza, il progetto di accordo su sei punti tra le varie parti del conflitto e per la gestione, l'editing, e di esprimere un parere.

La mediazione ha detto in un comunicato diffuso nella serata di martedì che "incoraggia tutte le parti a trattare seriamente con i testi del quadro proposto per le consultazioni di pace e dialogo diretto tra loro per concordare la versione finale entro e non oltre la fine di questo mese in preparazione per la firma del primo e l'adozione da parte della Conferenza dei espanso svoltasi a Doha, rappresenta tutte le parti interessate nel Darfur, al fine di raggiungere un accordo globale di pace e la finale della controversia il più presto possibile ".

E impegnato le parti a negoziare da ieri nelle riunioni del denso, per discutere e studiare il documento di proposte, che contiene sei elementi sono: - la condivisione del potere, la condivisione della ricchezza, e la compensazione e il ritorno degli sfollati e dei rifugiati, la giustizia e la riconciliazione, e di un cessate il fuoco permanente e le misure di sicurezza finale, e diritti umani.

La mediazione ha consegnato il documento a tutte le delegazioni a Doha, il governo e il Justice and Equality Movement e la liberazione e la giustizia, il documento in tarda serata Martedì 22 febbraio è la ricezione della giustizia e l'uguaglianza, guidati da Khalil della documento, un piano avanzato quelli, soprattutto da quando il movimento dicendo da tanto tempo che non è interessato a discussioni tra il movimento di liberazione e giustizia e del governo.

In una dichiarazione al Sudan Tribune ha detto Taj El-Din testa a pelo il gruppo negoziale del Movimento di Liberazione e della Giustizia, ha detto che il suo movimento fornirà una risposta alla mediazione entro due giorni e ha rivelato che la nuova legge ha apportato modifiche ai precedenti proposte per quanto riguarda la posizione di Vice Presidente della Repubblica e l'autorità di transizione in Darfur.

E ha sottolineato la determinazione a raggiungere una pace giusta che soddisfi le aspirazioni del popolo del Darfur e ha detto che il gruppo non esita a esprimere le loro riserve di qualsiasi proposta che viola questi desideri.

La mediazione aveva fatto lo scorso dicembre le proposte in questo settore respinta dal governo sudanese, dicendo che la nomina di un vice presidente dal Darfur, contrario alla Costituzione che conferisce al presidente autorità discrezionale di scegliere il suo vice, ha anche confermato il suo impegno per un referendum in Darfur per determinare lo status della regione, affermando che la maggioranza della popolazione del Darfur contrario alla fissazione di uno statuto speciale per la regione .

La liberazione e la giustizia ha accolto le proposte presentate lo scorso dicembre.

Si prevede di sviluppare e documentare la pace sarà concordato in giro per le principali caratteristiche di ogni futuro accordo con i movimenti che non sono collegati al processo di pace. La mediazione ha detto che lavorerà per continuare gli sforzi per convincerli ad unirsi a loro.

"Mediazione e rimangono costanti negli sforzi collettivi dell'Unione Africana, la Lega degli Stati arabi, le Nazioni Unite, e altri partner per aiutare le parti a raggiungere una soluzione globale del conflitto, attraverso un processo di pace che di Doha e continuare a ricevere supporto e incoraggiare la comunità internazionale".

La mediazione proposta di composizione della commissione guidata dal maggiore l'emiro del Qatar per seguire l'attuazione dell'accordo di pace dopo l'approvazione delle parti sudanesi.


ENGLISH


Mediation recognizes the new proposals on the sticking points in the document of the Darfur Peace.
. .
Provided the Qatari mediation and UN platform for all parties to the Doha negotiating the Sudanese government and liberation movements, justice, justice, equality, the draft agreement on six points between the various parties to the conflict and for the handling, editing, and to express an opinion.

The brokerage said in a statement issued on Tuesday evening that it "encourages all parties to deal seriously with the texts of the proposed framework for peace consultations and direct talks among themselves to agree on the final version no later than the end of this month in preparation for the signing of the initial and adoption by the Conference of the expanded held in Doha, represents all stakeholders in Darfur in order to reach a comprehensive peace agreement and the final of the dispute as soon as possible. "

And engaged the parties to negotiate since yesterday in meetings of the dense, to discuss and study the proposals document, which contains six items are: - power sharing, wealth sharing, and compensation and the return of displaced persons and refugees, justice and reconciliation, and a permanent ceasefire and final security arrangements, and human rights.

The mediation has handed over the document to all delegations in Doha, the government and the Justice and Equality Movement and the Liberation and Justice, the document in the late evening Tuesday, February 22, is the receipt of the Justice and Equality, led by Khalil of the document, a plan advanced ones, especially since the movement have been saying for so long that it is not interested in discussions between the Liberation Movement and Justice and the government.

In a statement to Sudan Tribune said Taj El-Din sleeping head the negotiating team of the Liberation Movement and Justice, said his movement will provide a response to the mediation within two days and revealed that the new Act included amendments to the previous proposals with regard to the position of Vice President of the Republic and the transitional authority in Darfur.

And stressed their determination to reach a just peace that meets the aspirations of the people of Darfur and said the group would not hesitate to express their reservations about any proposal that violates these desires.

The mediation had made last December's proposals in this area rejected by the Sudanese government, saying the appointment of a vice president from Darfur, contrary to the constitution which gives the president discretionary authority to choose his deputy, also confirmed its commitment to a referendum in Darfur to determine the status of the region, saying that the majority of the people of Darfur rejects the establishment of a special status for the region .

The liberation and justice has accepted the proposals made last December.

It is expected to develop and document the peace will be agreed around the main features of any future agreement with the movements which are not attached to the peace process. The brokerage said it will work to continue efforts to persuade them to join them.

"Mediation and remain constant in the collective efforts of the African Union, the League of Arab States, the United Nations, and other partners to assist the parties in achieving a comprehensive settlement of the conflict through a peace process that Doha and continue to receive support and encourage the international community."

The mediation proposed composition of the higher committee headed by the Emir of Qatar to follow up the implementation of the peace agreement after approval by the Sudanese parties.

No comments: