Congratulations

Congratulations.
خبطة: الصين تهنىء البشير باعادة انتخابه رئيسا للسودانعدد قراءات هذا الموضوع هو 136 قراءةكانت الصين احدى الدول القلائل التي هنأت الثلاثاء الرئيس عمر البشير على اعادة انتخابه رئيسا للسودان معتبرة ان انتخابه سيساهم في المصالحة في هذا البلد المدمر بسبب الحروب والنزاعات.واعلن الاثنين عن اعادة انتخاب البشير الذي صدرت بحقه مذكرة توقيف من المحكمة الجنائية الدولية بتهم جرائم حرب وجرائم ضد الانسانية في دارفور، رئيسا بعد حصوله على نسبة 68 بالمئة في انتخابات مثيرة للجدل لم تعترف المعارضة التي قاطعتها بنتائجها.وقالت جيانغ يو المتحدثة باسم الخارجية الصينية "ان الصين تحترم تماما خيارات الشعب السوداني وتهنىء الرئيس البشير على اعادة انتخابه".واضافت المتحدثة "نحن نشيد بتنظيم الانتخابات دون صدامات، ان في ذلك دليل تقدم بارز في عملية السلام في السودان وسيساهم في السلام والاستقرار والمصالحة الاتنية في البلاد".واكدت ان الصين ستواصل القيام "بجهود ايجابية وبناءة" مع المجتمع الدولي من اجل دفع مسيرة السلام.ويشهد اقليم دارفور غرب السودان منذ 2003 نزاعا خلف 300 الف قتيل بحسب الامم المتحدة (10 آلاف قتيل بحسب الخرطوم) و2,7 مليون نازح.والصين حليف تقليدي للنظام السوداني الذي تبيعه اسلحة وتشتري منه النفط، وهي لذلك تعد لاعبا اساسيا في اي حل سلمي في السودان.وشهدت اول انتخابات تشريعية واقليمية ورئاسية تعددية منذ 1986 في السودان، مقاطعة من قسم من المعارضة واتهامات بالتزوير.واعتبر مراقبو الاتحاد الاوروبي ومؤسسة كارتر الاميركية ان الانتخابات السودانية لم تستجب "للمعايير الدولية".

Traduzione da Arabo verso Inglese

Messier: China congratulates Bashir re-elected president of the SudanThe number of readings of this subject is to read 136China was one of the few countries that have congratulated Tuesday that President Omar al-Bashir on his reelection as President of the Sudan, saying that his election would contribute to reconciliation in this country devastated by wars and conflicts.And announced on Monday re-election of Bashir, who issued arrest warrant of the International Criminal Court on charges of war crimes and crimes against humanity in Darfur, the president after winning 68 per cent in controversial elections did not recognize the opposition, which boycotted the vote results.Said Jiang Yu, Chinese Foreign Ministry spokeswoman, "China fully respects the choice of the Sudanese President al-Bashir congratulates re-elected."The spokeswoman added, "We commend the organization of the elections without clashes, said the evidence significant progress in the peace process in Sudan and will contribute to peace, stability and ethnic reconciliation in the country."She stressed that China will continue to play a "positive and constructive efforts" with the international community to push forward the peace process.Witness the Darfur region of western Sudan since 2003, a dispute behind the 300 000 people, according to the United Nations (10 thousand people, according to Khartoum) and 2,7 million displaced people.And China, a traditional ally of the Sudanese regime, which sells weapons and buy from oil, which is why it is a key player in any peaceful solution in Sudan.Saw the first legislative elections, regional and multi-candidate presidential since 1986 in the Sudan, part of the province of the opposition and accusations of fraud.He monitors the European Union and the Carter Foundation to the American election of Sudan has not responded to "international standards".

Traduzione da Arabo verso Italiano

Messier: la Cina si congratula con il presidente rieletto Bashir del SudanIl numero di letture di questo argomento è di leggere 136La Cina è stato uno dei pochi paesi che si sono congratulati Martedì che il presidente Omar al-Bashir per la sua rielezione a presidente del Sudan, affermando che la sua elezione possa contribuire alla riconciliazione in questo paese devastato da guerre e conflitti.E ha annunciato il re Lunedi-elezione di Bashir, che ha emesso mandato di cattura della Corte penale internazionale con l'accusa di crimini di guerra e crimini contro l'umanità in Darfur, il presidente dopo aver vinto 68 per cento nelle elezioni polemico non riconoscere l'opposizione ha boicottato dai risultati.Ha detto Jiang Yu, portavoce del ministero degli Esteri cinese, "la Cina rispetta pienamente la scelta del presidente sudanese al-Bashir si congratula con rieletto".Il portavoce ha aggiunto: "Ci congratuliamo con l'organizzazione delle elezioni, senza scontri, ha detto che le prove progressi significativi nel processo di pace in Sudan e contribuirà alla pace, la stabilità e la riconciliazione etnica nel paese."Ha sottolineato che la Cina continuerà a svolgere "un impegno positivo e costruttivo" con la comunità internazionale per portare avanti il processo di pace.Testimone della regione del Darfur, nel Sudan occidentale dal 2003, una controversia dietro le 300 000 persone, secondo le Nazioni Unite (10 mila persone, secondo Khartoum) e 2,7 milioni di sfollati.E la Cina, alleato tradizionale del regime sudanese, che vende armi e compra il petrolio, è per questo che è un giocatore chiave di ogni soluzione di pace in Sudan.Saw le prime elezioni legislative, regionali e multi-candidato presidenziale dal 1986 in Sudan, parte della provincia dell'opposizione e le accuse di frode.Egli controlla l'Unione europea e la Fondazione Carter per le elezioni americane del Sudan non ha risposto alle "norme internazionali".

Caro presidente auguro che lei governa mantenedo la promessa di resolvere la dramatica problema della guerra del Darfur e garatice autonomia per il referendom al Sud del Sudan io sono solo un cittadino ma non figuro su quella percentuale del 68% che già datto sua parere con elizioni ma respetto la maggioranza.................................Abdelazim Abdella Gomaa Alsharif Alkhatim.