Tuesday, 29 September 2009
Juba confrance.
العالم
·شارك برأيك
·اقتصاد وأعمال
·منوعات
·علوم وتكنولوجيا
·رياضة
آخر تحديث: الاحد, 27 سبتمبر/ أيلول, 2009, 12:39 GMT
توصيات للمجتمع الدولي عن مؤتمر جوبا
عمر عبد العزيز
بي بي سي - لندن
أكد باقان أموم الامين العام للحركة الشعبية لتحرير السودان أنه ستكون هناك توصيات للمجتمع الدولي وجيران السودان صادرة عن مؤتمر جوبا.
ولمح اموم في اتصال مع بي بي سي إلى امكانية حشد الدعم الدولي "لقضية الشعب السوداني في بناء السلام وتحقيق الديمقراطية".
وتأتي تصريحات اموم الاحد بعد جلسة تمهيدية أولى لمؤتمر جوبا الذي دعت له الحركة الشعبية لتحرير السودان.
ويشهد المؤتمر عدد من الاحزاب السياسية السودانية المعارضة بينها حزب الأمة القومي برئاسة الصادق المهدي وحزب المؤتمر الشعبي برئاسة حسن الترابي والحزب الشيوعي برئاسة محمد ابراهيم نقد، بينما قاطعه حزب المؤتمر الوطني الحاكم بقيادة الرئيس السوداني عمر البشير.
وقال اموم إن الاحزاب المجتمعة اتفقت على خمسة محاور رئيسية يتم تداولها في المؤتمر الذي يستمر حتى الثلاثاء وهي السلام، التحول الديمقراطي، الازمة الاقتصادية، المصالحة والتعافي الاجتماعي، والعلاقات الخارجية مع الاقليم والمجتمع الدولي.
وكانت الدعوة لاقامة مؤتمر جوبا صاحبتها اعتراضات من قبل حزب المؤتمر الوطني الحاكم الذي وصفه بأنه "محاكمة للانقاذ".
وقال القيادي في حزب المؤتمر الوطني مندور المهدي "وضعنا شروطا للمشاركة في المؤتمر لكننا لم نتلق ردا، لذلك قررنا مقاطعته".
ونفى اموم الانباء تقارير ترددت عن أن مؤتمر جوبا يشكل تحالفا معارضا للمؤتمر الوطني، مضيفا "هو ليس مؤتمر لخلق أي تحالفات ضد أي مجموعة أخرى".
وكان الصادق المهدي وحسن الترابي قاما بزيارتين منفصلتين إلى جوبا في سبتمبر/ أيلول الحالي حيث أجريا مباحثات مع الفريق سلفا كير ميارديت رئيس الحركة الشعبية النائب الأول لرئيس الجمهورية.
وتابع أموم أنه لم يتخلف عن الاحزاب المدعوة للمشاركة سوى حزب المؤتمر الوطني والحزب الاتحادي، مضيفا "اتفقت القوى السياسية على الاتصال بهم لينضموا".
وحول قانون الاستفتاء المزمع اجراؤه عام 2011 حول تقرير مصير جنوب السودان، أكد اموم أن المؤتمر سيتناول هذه القضية، مشيرا إلى ضرورة أن يتم الاستفتاء "حسب اتفاقية السلام وأن يحترم قرار شعب جنوب السودان".
Ultimo aggiornamento: Domenica 27 settembre / Settembre, 2009, 12:39 GMT
توصيات للمجتمع الدولي عن مؤتمر جوبا Raccomandazioni per la comunità internazionale sulla conferenza di Juba
عمر عبد العزيز Omar Abdel-Aziz
بي بي سي - لندن BBC - Londra
أكد باقان أموم الامين العام للحركة الشعبية لتحرير السودان أنه ستكون هناك توصيات للمجتمع الدولي وجيران السودان صادرة عن مؤتمر جوبا. Egli Pagan Amum, segretario generale del Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan che ci sarà raccomandazioni per la comunità internazionale e vicini di casa del Sudan, la conferenza di Juba.
ولمح اموم في اتصال مع بي بي سي إلى امكانية حشد الدعم الدولي "لقضية الشعب السوداني في بناء السلام وتحقيق الديمقراطية". Ha accennato Amum in contatto con la BBC per la possibilità di mobilitare il sostegno internazionale "per la questione del popolo sudanese nella costruzione della pace e della democrazia".
وتأتي تصريحات اموم الاحد بعد جلسة تمهيدية أولى لمؤتمر جوبا الذي دعت له الحركة الشعبية لتحرير السودان. Commenti Amum arrivò Domenica dopo la prima seduta introduttiva della Conferenza di Juba, ha chiamato il Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan.
ويشهد المؤتمر عدد من الاحزاب السياسية السودانية المعارضة بينها حزب الأمة القومي برئاسة الصادق المهدي وحزب المؤتمر الشعبي برئاسة حسن الترابي والحزب الشيوعي برئاسة محمد ابراهيم نقد، بينما قاطعه حزب المؤتمر الوطني الحاكم بقيادة الرئيس السوداني عمر البشير. Il congresso sarà testimone di un certo numero di sudanesi partiti politici tra cui il partito di opposizione Umma, Sadiq al-Mahdi guidato dal Partito Nazionale e il Congresso Popolare guidato da Hassan Turabi e il Partito comunista, guidato da Mohamed Ibrahim critiche, mentre interrotto dalla sentenza National Congress Party guidato dal presidente al Omar-Bashir.
وقال اموم إن الاحزاب المجتمعة اتفقت على خمسة محاور رئيسية يتم تداولها في المؤتمر الذي يستمر حتى الثلاثاء وهي السلام، التحول الديمقراطي، الازمة الاقتصادية، المصالحة والتعافي الاجتماعي، والعلاقات الخارجية مع الاقليم والمجتمع الدولي. Amum ha detto che le parti hanno concordato su un insieme cinque temi principali saranno distribuiti in conferenza, che dura fino a Martedì, la pace, la democratizzazione, crisi economica, la riconciliazione e la guarigione sociale, e le relazioni esterne con la regione e la comunità internazionale.
وكانت الدعوة لاقامة مؤتمر جوبا صاحبتها اعتراضات من قبل حزب المؤتمر الوطني الحاكم الذي وصفه بأنه "محاكمة للانقاذ". L'invito per l'istituzione della conferenza di Juba accompagnata da contestazioni da parte del governo National Congress Party, che ha descritto come "prova del soccorso".
وقال القيادي في حزب المؤتمر الوطني مندور المهدي "وضعنا شروطا للمشاركة في المؤتمر لكننا لم نتلق ردا، لذلك قررنا مقاطعته". Il leader del National Congress Party al Mandour-Mahdi "e le nostre condizioni per la partecipazione alla conferenza, ma non abbiamo ricevuto una risposta, quindi abbiamo deciso di boicottare".
ونفى اموم الانباء تقارير ترددت عن أن مؤتمر جوبا يشكل تحالفا معارضا للمؤتمر الوطني، مضيفا "هو ليس مؤتمر لخلق أي تحالفات ضد أي مجموعة أخرى". Amum smentito le notizie diffuse le notizie che la conferenza di Juba si allea contrari alla conferenza nazionale, aggiungendo che "non è una conferenza per creare alleanze contro qualsiasi altro gruppo."
وكان الصادق المهدي وحسن الترابي قاما بزيارتين منفصلتين إلى جوبا في سبتمبر/ أيلول الحالي حيث أجريا مباحثات مع الفريق سلفا كير ميارديت رئيس الحركة الشعبية النائب الأول لرئيس الجمهورية. La al Sadiq-Mahdi e al Hassan al-Turabi hanno effettuato visite separate a Juba in settembre, l'attuale, in cui ha avuto colloqui con Salva Kiir SPLM Presidente, Primo Vice Presidente della Repubblica.
وتابع أموم أنه لم يتخلف عن الاحزاب المدعوة للمشاركة سوى حزب المؤتمر الوطني والحزب الاتحادي، مضيفا "اتفقت القوى السياسية على الاتصال بهم لينضموا". Ha detto che non ha mancato Amum ai partiti politici invitati a partecipare, solo il National Congress Party e il Partito unionista, aggiungendo che "le forze politiche hanno convenuto di contatto con la loro adesione".
وحول قانون الاستفتاء المزمع اجراؤه عام 2011 حول تقرير مصير جنوب السودان، أكد اموم أن المؤتمر سيتناول هذه القضية، مشيرا إلى ضرورة أن يتم الاستفتاء "حسب اتفاقية السلام وأن يحترم قرار شعب جنوب السودان". E sul diritto di referendum nel 2011 per l'autodeterminazione per il Sudan meridionale, ha detto Amum che la Conferenza affronterà la questione, sottolineando la necessità di essere un referendum ", come un accordo di pace che rispetti la decisione della popolazione del Sud Sudan".
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment